Para cualquiera que visite desde Facebook o Instagram, gracias por sus comentarios, tanto buenos como malos. :-) Hay mucha desinformación sobre quiénes somos y cuáles son nuestras intenciones. Sin embargo, estamos escuchando a todos y tomaremos en serio sus comentarios. Sabemos que somos huéspedes de esta hermosa isla y sabemos que tenemos mucho que aprender. Así que nos disculpamos por cualquier cosa que hayamos hecho que haya sido insensible o descuidada.

Yo (Steve) nací en Beirut, Líbano y viví la primera mitad de mi vida en Líbano, Palestina y Egipto. Soy ciudadano de los Estados Unidos, pero nunca he apoyado la política de Washington DC o la política exterior opresiva de los Estados Unidos. Entonces, en un nivel muy pequeño, puedo identificarme con las luchas de los puertorriqueños.

Por favor, crea que cuando hemos invitado a voluntarios a visitarnos y trabajar con nosotros a través de Workaway.info, nuestra intención no es quitarle trabajo a Boricuas. Una de las principales razones por las que hemos invitado a voluntarios es para que podamos conocer gente interesante de todo el mundo. No es para aprovecharse de nadie o hacer que los voluntarios quiten trabajos a la gente local. De hecho, desde que nos mudamos a PR, hemos contratado a nuestros vecinos y lugareños para muchos trabajos y les pagamos muy bien y seguiremos haciéndolo. También hacemos muchas cosas para contribuir a la economía local y ayudar a nuestros vecinos. Por último, estamos trabajando activamente para aprender y hablar español con fluidez y trabajaremos aún más para encontrar formas en las que podamos retribuir a la comunidad y ayudar en la prosperidad de toda la isla. Una vez más, nos disculpamos por cualquier insensibilidad. Gracias por su comprensión.

-----

For anyone visiting from Facebook or Instagram, thank you for your comments, both good and bad. :-) There is a lot of misinformation about who we are and what our intentions are. But nevertheless, we are listening to everyone and we will take your comments to heart. We know that we are guests on this beautiful island and we know that we have a lot to learn. So we apologize for any thing we've done that has been insensitive or careless.

I (Steve) was born in Beirut, Lebanon and I lived the first half of my life in Lebanon, Palestine, and Egypt. I am a United States citizen, but I have never supported the politics of Washington DC or the oppressive foreign policy of the United States. So, on a very small level, I can identify with the struggles of the Puerto Ricans.

Please believe that when we have invited volunteers to visit and stay with us through Workaway.info, our intention is not to take work away from Boricuas. One of the main reasons we have invited volunteers is so that we can meet interesting people from all around the world. It is not to take advantage of anyone or to have volunteers take jobs away from locals. In fact, since moving to PR, we have hired our neighbors and locals for many jobs and we pay them very well and we will continue to do so. We also do many things to contribute to the local economy and to assist our neighbors. Lastly, we are actively working to learn and speak Spanish fluently and will work even harder to find ways in which we can give back to the community and help in the prosperity of the entire island. Once again, we apologize for any insensitivity. Thanks for your understanding.

© 2020. All rights reserved.